# Airtable 設計規格與首頁分析

語言：繁體中文（台灣用語，zh-TW）。內容整理：2026-10-15。官網參考日期：2026-10-10。

## 參考來源

- 公開來源：https://www.airtable.com/
- 對應完整預覽：`official-drafts/airtable.html`
- 預覽 SHA-256：`b73f4bf776762c5897d000dd5812296ad8379a77918e5bde2cc8270d1c627f5c`
- 本次更新為文字在地化，不代表重新檢查了今日官網。品牌完整預覽、原始截圖與原生生成紀錄保留來源原貌。

## 目前首頁的視覺與結構

參考：https://www.airtable.com/；觀察日期2026-10-10。原有 DESIGN.md 保留，此文件補充目前版本。

白色版面以黑色品牌、Neue Haas 字型與留白建立企業工具的秩序。上方淺藍公告列42px，桌面導覽80px；桌面主標題40/48px、窄版32/40px，兩個 CTA 在窄版垂直排列。

主要章節順序為工作流程影片、客戶標誌、四種能力、四色 AI Plays、三篇資源、eBay 客戶故事、註冊及頁尾。能力卡依序採磚紅、白色、淺藍與米色。桌面左側有固定章節導覽，窄版改為可水平捲動的列。

複製時須保留真實官方圖片、原始 SVG 與字型。不可用虛構資料表或自製圖示代替影片內容，也不可把文字座標相同等同完整一致。影片、選單狀態和互動差異列在相鄰驗證紀錄。

## 套用至自己的專案

製作團隊規劃工作區，包含檢視切換、分組資料，以及可編輯的側邊詳細資料面板。使用分類色協助辨識，不要把每個儲存格都做成標籤；內容增加時仍須維持欄位對齊。

可先拆出下列核心元件：資料詳細資訊面板，包含清楚的欄位標示與儲存狀態。先核對目前預覽的內容層級與構圖，再建立可重複使用的色彩、字型、間距及元件狀態。較早的延伸設計變數位於 `design-md/airtable/DESIGN.md`；與本次觀察不一致時，以日期限定的實際觀察為準，不把延伸值冒充當日量測。

## 繁體中文與台灣用語

介面文案、按鈕、提示、錯誤訊息、圖片替代文字、設計規格與交付說明，一律使用繁體中文（台灣用語）。保留品牌名稱、字型名稱、檔名、網址、API 識別字與可執行程式碼。HTML 使用 zh-Hant-TW；數字與日期以 zh-TW 格式呈現，幣別及時區依原資料標示，不擅自換算。

使用「專案、元件、資料、建立、預設、載入、登入、連結、儲存、影片、伺服器、滑鼠」等台灣用語。繁體中文可依實際環境採 `Noto Sans TC`、`PingFang TC` 或 `Microsoft JhengHei`，原字型未涵蓋中文字時記錄替代方式。檢查長中文標題與混合中英文換行，不沿用英文固定字寬或大寫字距作為中文限制。

## 響應式與操作要求

以原有尺寸紀錄作視覺對照；新專案另檢查 390px、768px、1440px 的版面。保留語意閱讀順序、可見鍵盤焦點與具名稱的控制項，主要觸控區域建議至少 44px。支援載入、空白、錯誤、停用與已選取狀態，並提供減少動態效果的替代呈現。

以上是新專案的實作建議，不表示原預覽已完成全部互動或無障礙驗收。來源的價格、資料、活動及服務狀態皆屬原日期畫面內容，示範使用時應標明範例，不推論為即時結果。

## 已知差異與限制

- 原始主視覺與 eBay 宣傳影片的畫格尚未同步；桌面截圖偶爾出現合成器造成的空白畫格。本機影片可播放，但截圖中的確切狀態尚未驗收。
- 捲動觸發位置、動畫時間及窄版章節列的水平移動仍有差異；精簡商標與基本章節標示已校正。
- 頁尾展開、Cookie 偏好設定、完整巢狀導覽、鍵盤焦點與窄版互動尚未完整驗證；窄版模擬的指標事件不穩定，因此不宣稱互動一致。
- 平板與中間寬度、真實行動裝置尚未驗證；原始比對未涵蓋正式頁面。

## 交付與驗證

交付實作檔案、設計變數、繁體中文文案、可操作的核心元件與實際檢查結果。逐項列出仍未完成的互動與服務，不以相同頁高、少量幾何資料或供應者宣稱取代完整視覺檢查。原始比對仍為有差異的參考，未宣稱官方授權或完全一致。